החאן האדום בצפת, מקום לתרבות בגליל